3. Ce qui existe sur internet
Avant de commencer, on peut demander à l’IA ce qui existe sur le marché pour convertir un document Word ou ODT en site statique HTML et qui serait gratuit.
Posons la question à Gemini :
 |
Voici sa réponse :
Oui, il existe plusieurs solutions gratuites, mais le choix dépend de votre définition d'un "site statique" (une simple page HTML vs un site complet avec navigation) et de vos compétences techniques. Voici les meilleures options classées par méthode : • 1. La solution "Tout-en-un" (Pour créer un vrai site navigable) Si vous voulez transformer un long document Word (avec chapitres et sous-chapitres) en un site web complet avec un menu de navigation à gauche, c'est la meilleure option. • Logiciel : HelpNDoc (Version gratuite pour usage personnel) • Comment ça marche : C'est un logiciel de création de documentation. Vous importez votre fichier Word, il analyse la structure (Titres 1, Titres 2...) et génère automatiquement un site HTML5 statique et "responsive" (adapté aux mobiles). • Les + : Crée un vrai site avec menu, barre de recherche et index sans écrire une ligne de code. • Le - : La version gratuite ajoute une petite bannière "Généré par HelpNDoc" en bas de page. • 2. La solution "Nettoyeur en ligne" (Pour convertir page par page) Si vous avez un document court et que vous voulez juste obtenir le code HTML pour le mettre sur une page existante, les convertisseurs en ligne sont idéaux pour nettoyer le code "sale" généré par Word. • Outil : WordToHTML.net (ou Word2CleanHTML) • Comment ça marche : • Vous copiez votre texte dans Word. • Vous le collez dans l'éditeur visuel de gauche sur le site. • Le site génère un code HTML propre (nettoyé des balises inutiles de Microsoft) dans la fenêtre de droite. • Les + : Très simple, visuel, retire le "gras" du code Microsoft. • Le - : Idéal pour une page unique, pas pour générer l'architecture d'un site entier. • 3. La solution "Pro / Développeur" (La meilleure qualité) C'est la méthode recommandée par les experts pour obtenir un code ultra-propre et pérenne. • Logiciel : Pandoc (Ligne de commande) • Comment ça marche : C'est un petit programme sans interface graphique (à utiliser via le terminal/invite de commande). Il convertit les formats de manière très précise. • Commande type : pandoc mon_document.docx -t html -o mon_site.html • Les + : Code HTML5 parfait, gratuit, open-source, gère très bien les images et les formules mathématiques (LaTeX). • Le - : Nécessite d'être à l'aise avec une invite de commande (écran noir). • 4. La solution "Système D" (Microsoft Word) Vous pouvez le faire directement depuis Word, mais attention au résultat. • Méthode : Fichier > Enregistrer sous > Choisir "Page Web filtrée (*.htm; *.html)". • Important : Ne choisissez pas "Page Web à fichier unique (.mht)", choisissez bien "Filtrée". L'option "Filtrée" réduit (un peu) le code superflu que Word ajoute habituellement. • Le - : Le code reste souvent lourd et difficile à modifier par la suite. • Tableau Comparatif Rapide
• Mon conseil Si votre objectif est de publier ce document en ligne de façon professionnelle, je vous suggère HelpNDoc si vous êtes débutant et que vous voulez une structure de site immédiate. Si vous souhaitez simplement le contenu propre pour le coller ailleurs (WordPress, etc.), utilisez WordToHTML.net. Souhaitez-vous que je vous détaille la procédure pas-à-pas pour l'un de ces outils (par exemple WordToHTML) ? |
J’ai utilisé parfois [Pandoc] mais j’avais trouvé son usage difficile. Je me rappelle qu’il fallait « préparer » le document Word pour qu’il soit correctement géré par Pandoc. Cependant le résultat était excellent. HelpNDoc semble un logiciel attirant puisqu’il génère un site avec menu. Je l’ai testé sur un de mes documents Word et le résultat n’a pas été satisfaisant.
Maintenant cherchons s’il existe un logiciel de conversion pour les documents ODT :
 |
La réponse de Gemini est la suivante :
Oui, tout à fait. Comme pour Word, le format ODT (utilisé par LibreOffice et OpenOffice) dispose de ses propres solutions. Voici les meilleures options gratuites spécifiques aux fichiers ODT, classées par méthode : • 1. La solution "Extension" (La meilleure qualité intégrée) Si vous utilisez LibreOffice ou OpenOffice, l'export HTML de base est (comme pour Word) assez médiocre. Cependant, il existe une extension gratuite formidable conçue spécifiquement pour cela. • Outil : Writer2xhtml (Extension pour LibreOffice) • Comment ça marche : • Vous téléchargez et installez l'extension dans LibreOffice. • Vous faites Fichier > Exporter et une nouvelle option "XHTML 1.1 + MathML" (ou similaire) apparaît. • Les + : Le code est beaucoup plus propre que l'export standard, et il gère très bien les formules mathématiques et la mise en forme complexe. • Le - : Il faut installer une extension (manipulation technique unique). • 2. La solution "Pro / Ligne de commande" (Universelle) C'est le même outil que pour Word, car il excelle aussi avec le format ODT. • Logiciel : Pandoc • Comment ça marche : Via le terminal de commande. • Commande : pandoc mon_fichier.odt -t html -o mon_site.html • Les + : C'est sans doute le convertisseur le plus puissant du marché pour le format ODT vers HTML. Il "comprend" la structure du document ODT mieux que quiconque. • 3. La solution "Site Complet avec Navigation" (Via HelpNDoc) HelpNDoc (mentionné précédemment) est toujours la meilleure option gratuite pour créer un vrai site avec menu à gauche. Cependant, HelpNDoc n'importe pas toujours nativement le format .odt aussi bien que le .docx. • L'astuce : • Ouvrez votre fichier dans LibreOffice. • Faites Enregistrer sous... et choisissez "Word 2007-365 (.docx)". • Importez ce fichier .docx dans HelpNDoc pour générer votre site. • Pourquoi ? Cela garantit que la hiérarchie de vos chapitres (Titres 1, Titres 2) est parfaitement reconnue pour créer le menu du site. • 4. La solution en ligne (Nettoyage rapide) Certains outils en ligne acceptent directement le ODT pour en sortir du HTML propre. • Outil : WordToHTML.net (Accepte aussi les ODT) • Comment ça marche : Vous pouvez uploader votre fichier ODT directement ou coller votre texte. • Les + : Très pratique pour convertir un article unique sans rien installer. • Résumé de mon conseil pour du ODT : • Pour un vrai site (Documentation/Thèse) : Convertissez votre ODT en DOCX via LibreOffice, puis utilisez HelpNDoc (c'est la méthode la plus fiable pour avoir un menu de navigation). • Pour une page simple et propre : Utilisez l'extension Writer2xhtml si vous faites cela souvent, ou Pandoc si vous voulez automatiser la tâche. Voulez-vous que je vous explique comment installer l'extension Writer2xhtml dans LibreOffice ? |
J’ai testé l’extension de LibreOffice [Writer2xhtml] sur un de mes documents. Ca donne quelque chose de lisible mais pas suffisamment professionnel. On n’a pas de table des matières sur la gauche. Les blocs de code perdent leur coloration syntaxique.
Au final je pense que le convertisseur généré par Gemini est une alternative à ce qui est proposé ci-dessus. Le résultat est comparable à celui produit par Pandoc si le document ODT convient au convertisseur.