Welcome

Programming Courses

Serge Tahé, april 2026

About the author

---

These sites were created using the [Word or ODT -> HTML] converter developed by the AI systems Gemini 3 and ChatGPT 5.2 in January 2026.

---

---

French versions | English versions | Spanish versions | Portuguese versions | Italian versions | Chinese versions | Arabic versions | German versions | Dutch versions | Brazilian versions | Latin American Spanish versions | Persian versions | Ukrainian versions | Polish versions | Turkish versions |

---

Java

• [Introduction au langage Java (1998)] ;
• [Introduction à la programmation WEB en JAVA avec les servlets et les pages JSP (2002)] ;
• [Introduction à STRUTS 1.x par l’exemple (2003)] ;
• [Les bases du développement web MVC en Java par l'exemple (2006)] ;
• [Persistance Java 5 par la pratique (2007)] ;
• [Construire un service web Java EE avec l'IDE Netbeans 6.5 et le serveur Java EE Glassfish (2009)] ;
• [Introduction à STRUTS 2 par l'exemple (2012)] ;
• [Introduction par l'exemple à Java Server Faces, PrimeFaces et PrimeFaces Mobile (2012)] ;
• [Introduction à Java EE avec l'IDE Netbeans et le serveur d'applications Glassfish (2012)] ;
• [Un exemple de client / serveur - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014) ] ;
• [Introduction au langage Java et à l'écosystème Spring au travers d'une étude de cas (2015)] ;
• [Introduction à Spring MVC et Thymeleaf par l’exemple (2015)]
• [Exploiter une base de données relationnelle avec l'écosystème Spring (2015)] ;
• [Introduction à RxJava. Application aux environnements Swing et Android (2016) ] ;

Android

• [Introduction à la programmation de tablettes Android avec Android Studio (2016) ] ;

.NET

• [Introduction au langage VB.NET par l’exemple (2004)] ;
• [Développement WEB avec ASP.NET 1.1 (2004)] ;
• [Spring IoC pour .NET (2005)] ;
• [Création d'une application web à trois couches avec Spring.NET et VB.NET (2005)] ;
• [Apprentissage du langage C# Version 3.0 avec le Framework .NET 3.5 (2008)] ;
• [Construction d'une application Web à trois couches avec ASP.NET 2.0, C#, Spring.Net et NHibernate (2010) ] ;
• [Introduction au framework NHibernate pour la plateforme .NET (2011)] ;
• [Introduction par l'exemple à Entity Framework 5 Code First (2012)] ;
• [Introduction au framework ASP.NET MVC par l’exemple (2013)] ;

Javascript

• [Un exemple de client / serveur - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014) ] ;
• [Introduction au langage ECMASCRIPT6 par l'exemple (2019)] ;
• [Introduction au framework VUE.JS par l'exemple (2019)] ;
• [Introduction au framework NUXT.JS par l'exemple (2019)] ;

PHP

• [Méthodologie de développement MVC d'une application web PHP4 (2004)] ;
• [Introduction au langage PHP5 par l’exemple (2011)] ;
• [Introduction au langage PHP7 par l'exemple (2019)] ;

Python

• [Introduction au langage Python 2.7 par l'exemple (2012)] ;
• [Introduction au langage Python et au framework web Flask par l'exemple (2020)] ;
• [Générer un script Python avec des outils d’IA (2025)] ;

VBScript

• [Introduction au langage VBScript (2002)] ;

SQL

• [Introduction au langage SQL avec le SGBD Firebird (2006) ] ;

---

English versions

---

Java

• [Introduction to the Java Language (1998)];
• [Introduction to Web Programming in Java with Servlets and JSP Pages (2002)];
• [Introduction to Struts 1.x through Examples (2003)];
• [The Basics of MVC Web Development in Java Through Examples (2006)];
• [Java 5 Persistence Through Practice (2007)];
• [Building a Java EE Web Service with the NetBeans 6.5 IDE and the GlassFish Java EE Server (2009)];
• [Introduction to Struts 2 Through Examples (2012)];
• [Introduction to Java Server Faces, PrimeFaces, and PrimeFaces Mobile with Examples (2012)];
• [Introduction to Java EE with the NetBeans IDE and the GlassFish Application Server (2012)];
• [A Client/Server Example - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Introduction to the Java Language and the Spring Ecosystem Through a Case Study (2015)];
• [Introduction to Spring MVC and Thymeleaf through examples (2015)]
• [Working with a relational database using the Spring ecosystem (2015)];
• [Introduction to RxJava. Application to Swing and Android environments (2016)];

Android

• [Introduction to Android Tablet Programming with Android Studio (2016)];

.NET

• [Introduction to VB.NET through Examples (2004)];
• [Web Development with ASP.NET 1.1 (2004)];
• [Spring IoC for .NET (2005)];
• [Creating a Three-Tier Web Application with Spring.NET and VB.NET (2005)];
• [Learning C# Version 3.0 with the .NET Framework 3.5 (2008)];
• [Building a Three-Tier Web Application with ASP.NET 2.0, C#, Spring.NET, and NHibernate (2010)];
• [Introduction to the NHibernate Framework for the .NET Platform (2011)];
• [Introduction to Entity Framework 5 Code First Through Examples (2012)];
• [Introduction to the ASP.NET MVC Framework through Examples (2013)];

JavaScript

• [A Client/Server Example - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Introduction to the ECMAScript 6 language through examples (2019)];
• [Introduction to the VUE.JS framework through examples (2019)];
• [Introduction to the NUXT.JS framework through examples (2019)];

PHP

• [MVC Development Methodology for a PHP4 Web Application (2004)];
• [Introduction to the PHP5 language through examples (2011)];
• [Introduction to the PHP7 language through examples (2019)];

Python

• [Introduction to Python 2.7 through Examples (2012)];
• [Introduction to the Python Language and the Flask Web Framework Through Examples (2020)];
• [Generate a Python script using AI tools (2025)];

VBScript

• [Introduction to VBScript (2002)];

SQL

• [Introduction to the SQL language with the Firebird DBMS (2006)];

---

Spanish versions

---

Java

• [Introducción al lenguaje Java (1998)];
• [Introducción a la programación web en Java con servlets y páginas JSP (2002)];
• [Introducción a Struts 1.x a través de ejemplos (2003)];
• [Fundamentos del desarrollo web MVC en Java a través de ejemplos (2006)];
• [Persistencia en Java 5 a través de la práctica (2007)];
• [Creación de un servicio web Java EE con el IDE NetBeans 6.5 y el servidor Java EE GlassFish (2009)];
• [Introducción a Struts 2 a través de ejemplos (2012)];
• [Introducción a Java Server Faces, PrimeFaces y PrimeFaces Mobile con ejemplos (2012)];
• [Introducción a Java EE con el IDE NetBeans y el servidor de aplicaciones GlassFish (2012)];
• [Un ejemplo de cliente/servidor: AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Introducción al lenguaje Java y al ecosistema Spring a través de un caso práctico (2015)];
• [Introducción a Spring MVC y Thymeleaf a través de ejemplos (2015)]
• [Trabajar con una base de datos relacional utilizando el ecosistema Spring (2015)];
• [Introducción a RxJava. Aplicación a entornos Swing y Android (2016)];

Android

• [Introducción a la programación para tabletas Android con Android Studio (2016)];

.NET

• [Introducción a VB.NET a través de ejemplos (2004)];
• [Desarrollo web con ASP.NET 1.1 (2004)];
• [Spring IoC para .NET (2005)];
• [Creación de una aplicación web de tres capas con Spring.NET y VB.NET (2005)];
• [Aprender C# versión 3.0 con .NET Framework 3.5 (2008)];
• [Creación de una aplicación web de tres capas con ASP.NET 2.0, C#, Spring.NET y NHibernate (2010)];
• [Introducción al marco NHibernate para la plataforma .NET (2011)];
• [Introducción a Entity Framework 5 Code First a través de ejemplos (2012)];
• [Introducción al marco ASP.NET MVC a través de ejemplos (2013)];

JavaScript

• [Un ejemplo de cliente/servidor: AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Introducción al lenguaje ECMAScript 6 a través de ejemplos (2019)];
• [Introducción al marco VUE.JS a través de ejemplos (2019)];
• [Introducción al marco NUXT.JS a través de ejemplos (2019)];

PHP

• [Metodología de desarrollo MVC para una aplicación web en PHP4 (2004)];
• [Introducción al lenguaje PHP5 a través de ejemplos (2011)];
• [Introducción al lenguaje PHP7 a través de ejemplos (2019)];

Python

• [Introducción a Python 2.7 a través de ejemplos (2012)];
• [Introducción al lenguaje Python y al marco web Flask a través de ejemplos (2020)];
• [Generar un script de Python utilizando herramientas de IA (2025)];

VBScript

• [Introducción a VBScript (2002)];

SQL

• [Introducción al lenguaje SQL con el SGBD Firebird (2006)];

---

Portuguese versions

---

Java

• [Introdução à Linguagem Java (1998)];
• [Introdução à Programação Web em Java com Servlets e Páginas JSP (2002)];
• [Introdução ao Struts 1.x através de exemplos (2003)];
• [Noções básicas de desenvolvimento Web MVC em Java através de exemplos (2006)];
• [Persistência em Java 5 através da prática (2007)];
• [Criação de um Serviço Web Java EE com o IDE NetBeans 6.5 e o Servidor Java EE GlassFish (2009)];
• [Introdução ao Struts 2 através de exemplos (2012)];
• [Introdução ao Java Server Faces, PrimeFaces e PrimeFaces Mobile com exemplos (2012)];
• [Introdução ao Java EE com o IDE NetBeans e o servidor de aplicações GlassFish (2012)];
• [Um exemplo cliente/servidor - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Introdução à linguagem Java e ao ecossistema Spring através de um estudo de caso (2015)];
• [Introdução ao Spring MVC e ao Thymeleaf através de exemplos (2015)]
• [Trabalhar com uma base de dados relacional utilizando o ecossistema Spring (2015)];
• [Introdução ao RxJava. Aplicação em ambientes Swing e Android (2016)];

Android

• [Introdução à programação de tablets Android com o Android Studio (2016)];

.NET

• [Introdução ao VB.NET através de exemplos (2004)];
• [Desenvolvimento Web com ASP.NET 1.1 (2004)];
• [Spring IoC para .NET (2005)];
• [Criação de uma Aplicação Web de Três Camadas com Spring.NET e VB.NET (2005)];
• [Aprender C# versão 3.0 com o .NET Framework 3.5 (2008)];
• [Construir uma Aplicação Web de Três Camadas com ASP.NET 2.0, C#, Spring.NET e NHibernate (2010)];
• [Introdução ao NHibernate Framework para a Plataforma .NET (2011)];
• [Introdução ao Entity Framework 5 Code First através de exemplos (2012)];
• [Introdução ao ASP.NET MVC Framework através de exemplos (2013)];

JavaScript

• [Um exemplo de cliente/servidor - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Introdução à linguagem ECMAScript 6 através de exemplos (2019)];
• [Introdução ao framework VUE.JS através de exemplos (2019)];
• [Introdução ao framework NUXT.JS através de exemplos (2019)];

PHP

• [Metodologia de desenvolvimento MVC para uma aplicação web em PHP4 (2004)];
• [Introdução à linguagem PHP5 através de exemplos (2011)];
• [Introdução à linguagem PHP7 através de exemplos (2019)];

Python

• [Introdução ao Python 2.7 através de exemplos (2012)];
• [Introdução à linguagem Python e ao framework web Flask através de exemplos (2020)];
• [Gerar um script Python utilizando ferramentas de IA (2025)];

VBScript

• [Introdução ao VBScript (2002)];

SQL

• [Introdução à linguagem SQL com o SGBD Firebird (2006)];

---

Italian versions

---

Java

• [Introduzione al linguaggio Java (1998)];
• [Introduzione alla programmazione web in Java con Servlet e pagine JSP (2002)];
• [Introduzione a Struts 1.x attraverso esempi (2003)];
• [Nozioni di base sullo sviluppo Web MVC in Java attraverso esempi (2006)];
• [Persistenza in Java 5 attraverso la pratica (2007)];
• [Creazione di un servizio Web Java EE con l'IDE NetBeans 6.5 e il server Java EE GlassFish (2009)];
• [Introduzione a Struts 2 attraverso esempi (2012)];
• [Introduzione a Java Server Faces, PrimeFaces e PrimeFaces Mobile con esempi (2012)];
• [Introduzione a Java EE con l'IDE NetBeans e il server applicativo GlassFish (2012)];
• [Un esempio client/server - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Introduzione al linguaggio Java e all'ecosistema Spring attraverso un caso di studio (2015)];
• [Introduzione a Spring MVC e Thymeleaf attraverso esempi (2015)]
• [Lavorare con un database relazionale utilizzando l'ecosistema Spring (2015)];
• [Introduzione a RxJava. Applicazione agli ambienti Swing e Android (2016)];

Android

• [Introduzione alla programmazione per tablet Android con Android Studio (2016)];

.NET

• [Introduzione a VB.NET attraverso esempi (2004)];
• [Sviluppo Web con ASP.NET 1.1 (2004)];
• [Spring IoC per .NET (2005)];
• [Creazione di un'applicazione web a tre livelli con Spring.NET e VB.NET (2005)];
• [Imparare C# versione 3.0 con .NET Framework 3.5 (2008)];
• [Creazione di un'applicazione web a tre livelli con ASP.NET 2.0, C#, Spring.NET e NHibernate (2010)];
• [Introduzione al framework NHibernate per la piattaforma .NET (2011)];
• [Introduzione a Entity Framework 5 Code First attraverso esempi (2012)];
• [Introduzione al framework ASP.NET MVC attraverso esempi (2013)];

JavaScript

1. [Un esempio client/server - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];

2. [Introduzione al linguaggio ECMAScript 6 attraverso esempi (2019)];
3. [Introduzione al framework VUE.JS attraverso esempi (2019)];
4. [Introduzione al framework NUXT.JS attraverso esempi (2019)];

PHP

• [Metodologia di sviluppo MVC per un'applicazione web in PHP4 (2004)];
• [Introduzione al linguaggio PHP5 attraverso esempi (2011)];
• [Introduzione al linguaggio PHP7 attraverso esempi (2019)];

Python

• [Introduzione a Python 2.7 attraverso esempi (2012)];
• [Introduzione al linguaggio Python e al framework web Flask attraverso esempi (2020)];
• [Generare uno script Python utilizzando strumenti di intelligenza artificiale (2025)];

VBScript

1. [Introduzione a VBScript (2002)];

SQL

1. [Introduzione al linguaggio SQL con il DBMS Firebird (2006)];

---

Chinese versions

---

Java

• [《Java语言入门》（1998）]；
• [《基于Servlet和JSP页面的Java Web编程入门》（2002）]；
• [通过实例学习Struts 1.x（2003）]；
• [基于 Struts、Spring 和 Java 的三层架构与 MVC 架构];
• [通过实例学习Java MVC Web开发基础（2006）]；
• [Java 5 持久化实践指南 (2007)];
• [使用 NetBeans 6.5 IDE 和 GlassFish Java EE 服务器构建 Java EE Web 服务 (2009)];
• [通过实例学习 Struts 2 入门（2012）]；
• [Java Server Faces、PrimeFaces 及 PrimeFaces Mobile 示例入门 (2012)]；
• [使用 NetBeans IDE 和 GlassFish 应用服务器入门 Java EE (2012)]；
• [客户端/服务器示例 - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [通过案例研究了解 Java 语言与 Spring 生态系统 (2015)]；
• [通过实例学习 Spring MVC 和 Thymeleaf（2015）]
• [使用 Spring 生态系统操作关系型数据库 (2015)]；
• [RxJava 入门：在 Swing 和 Android 环境中的应用 (2016)]；

Android

• [使用 Android Studio 进行 Android 平板电脑编程入门（2016）]；

.NET

• [使用 ASP.NET 1.1 进行 Web 开发 (2004)];
• [Spring IoC for .NET (2005)];
• [使用 Spring.NET 和 VB.NET 创建三层 Web 应用程序 (2005)];
• [使用 .NET Framework 3.5 学习 C# 3.0（2008）]；
• [使用 ASP.NET 2.0、C#、Spring.NET 和 NHibernate 构建三层 Web 应用程序 (2010)];
• [《.NET 平台 NHibernate 框架入门》（2011）]；
• [通过实例学习 Entity Framework 5 Code First（2012）]；
• [通过实例了解 ASP.NET MVC 框架 (2013)]；

JavaScript

1. [客户端/服务器示例 - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
2. [通过示例了解 ECMAScript 6 语言 (2019)];
3. [通过实例了解 Vue.js 框架（2019）]；
4. [通过实例了解 NUXT.JS 框架（2019）]；

PHP

• [PHP4 Web 应用程序的 MVC 开发方法论 (2004)];
• [通过实例了解 PHP5 语言（2011）]；
• [通过实例学习PHP7语言（2019）]；

Python

• [通过实例学习 Python 2.7（2012）]；
• [通过实例学习 Python 语言与 Flask Web 框架（2020）]；
• [使用AI工具生成Python脚本（2025）]；

VBScript

1. [VBScript 入门（2002）]；

SQL

1. [Firebird 数据库管理系统中的 SQL 语言入门 (2006)];

---

Arabic versions

---

Java

• [مقدمة إلى لغة Java (1998)]؛
• [مقدمة إلى برمجة الويب بلغة Java باستخدام Servlets وصفحات JSP (2002)]؛
• [مقدمة إلى Struts 1.x من خلال أمثلة (2003)]؛
• [أساسيات تطوير الويب بنمط MVC في جافا من خلال أمثلة (2006)]؛
• [استمرارية جافا 5 من خلال الممارسة (2007)]؛
• [بناء خدمة ويب Java EE باستخدام NetBeans 6.5 IDE وخادم GlassFish Java EE (2009)]؛
• [مقدمة إلى Struts 2 من خلال الأمثلة (2012)]؛
• [مقدمة إلى Java Server Faces و PrimeFaces و PrimeFaces Mobile من خلال أمثلة (2012)]؛
• [مقدمة إلى Java EE باستخدام بيئة تطوير NetBeans وخادم تطبيقات GlassFish (2012)]؛
• [مثال على العميل/الخادم - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)]؛
• [مقدمة إلى لغة Java ونظام Spring من خلال دراسة حالة (2015)]؛
• [مقدمة إلى Spring MVC و Thymeleaf من خلال أمثلة (2015)]
• [العمل مع قاعدة بيانات علائقية باستخدام نظام Spring (2015)]؛
• [مقدمة إلى RxJava. التطبيق على بيئات Swing و Android (2016)]؛

Android

• [مقدمة إلى برمجة أجهزة Android اللوحية باستخدام Android Studio (2016)]؛

.NET

• [مقدمة إلى VB.NET من خلال الأمثلة (2004)]؛
• [تطوير الويب باستخدام ASP.NET 1.1 (2004)]؛
• [Spring IoC لـ .NET (2005)]؛
• [إنشاء تطبيق ويب ثلاثي الطبقات باستخدام Spring.NET وVB.NET (2005)]؛
• [تعلم C# الإصدار 3.0 باستخدام .NET Framework 3.5 (2008)]؛
• [بناء تطبيق ويب ثلاثي الطبقات باستخدام ASP.NET 2.0 و C# و Spring.NET و NHibernate (2010)]؛
• [مقدمة إلى إطار عمل NHibernate لمنصة .NET (2011)]؛
• [مقدمة إلى Entity Framework 5 Code First من خلال الأمثلة (2012)]؛
• [مقدمة إلى إطار عمل ASP.NET MVC من خلال أمثلة (2013)]؛

JavaScript

1. [مثال على العميل/الخادم - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)]؛
2. [مقدمة إلى لغة ECMAScript 6 من خلال أمثلة (2019)]؛
3. [مقدمة إلى إطار عمل VUE.JS من خلال أمثلة (2019)]؛
4. [مقدمة إلى إطار عمل NUXT.JS من خلال أمثلة (2019)]؛

PHP

• [منهجية تطوير MVC لتطبيق ويب PHP4 (2004)]؛
• [مقدمة إلى لغة PHP5 من خلال أمثلة (2011)]؛
• [مقدمة إلى لغة PHP7 من خلال أمثلة (2019)]؛

Python

• [مقدمة إلى Python 2.7 من خلال أمثلة (2012)]؛
• [مقدمة إلى لغة Python وإطار عمل الويب Flask من خلال أمثلة (2020)]؛
• [إنشاء برنامج نصي بلغة Python باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي (2025)]؛

VBScript

1. [مقدمة إلى VBScript (2002)]؛

SQL

1. [مقدمة إلى لغة SQL مع نظام إدارة قواعد البيانات Firebird (2006)]؛

---

German versions

---

Java

• [Einführung in die Programmiersprache Java (1998)];
• [Einführung in die Webprogrammierung in Java mit Servlets und JSP-Seiten (2002)];
• [Einführung in Struts 1.x anhand von Beispielen (2003)];
• [Die Grundlagen der MVC-Webentwicklung in Java anhand von Beispielen (2006)];
• [Java 5 Persistenz in der Praxis (2007)];
• [Erstellen eines Java EE-Webdienstes mit der NetBeans 6.5 IDE und dem GlassFish Java EE-Server (2009)];
• [Einführung in Struts 2 anhand von Beispielen (2012)];
• [Einführung in Java Server Faces, PrimeFaces und PrimeFaces Mobile anhand von Beispielen (2012)];
• [Einführung in Java EE mit der NetBeans-IDE und dem GlassFish-Anwendungsserver (2012)];
• [Ein Client/Server-Beispiel – AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Einführung in die Programmiersprache Java und das Spring-Ökosystem anhand einer Fallstudie (2015)];
• [Einführung in Spring MVC und Thymeleaf anhand von Beispielen (2015)]
• [Arbeiten mit einer relationalen Datenbank unter Verwendung des Spring-Ökosystems (2015)];
• [Einführung in RxJava. Anwendung in Swing- und Android-Umgebungen (2016)];

Android

• [Einführung in die Android-Tablet-Programmierung mit Android Studio (2016)];

.NET

• [Einführung in VB.NET anhand von Beispielen (2004)];
• [Webentwicklung mit ASP.NET 1.1 (2004)];
• [Spring IoC für .NET (2005)];
• [Erstellen einer dreischichtigen Webanwendung mit Spring.NET und VB.NET (2005)];
• [C# Version 3.0 lernen mit dem .NET Framework 3.5 (2008)];
• [Erstellen einer dreischichtigen Webanwendung mit ASP.NET 2.0, C#, Spring.NET und NHibernate (2010)];
• [Einführung in das NHibernate-Framework für die .NET-Plattform (2011)];
• [Einführung in Entity Framework 5 Code First anhand von Beispielen (2012)];
• [Einführung in das ASP.NET MVC-Framework anhand von Beispielen (2013)];

JavaScript

1. [Ein Client/Server-Beispiel – AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
2. [Einführung in die Sprache ECMAScript 6 anhand von Beispielen (2019)];
3. [Einführung in das VUE.JS-Framework anhand von Beispielen (2019)];
4. [Einführung in das NUXT.JS-Framework anhand von Beispielen (2019)];

PHP

• [Einführung in die Webprogrammierung mit PHP4 (2002)];
• [MVC-Entwicklungsmethodik für eine PHP4-Webanwendung (2004)];
• [Einführung in die Sprache PHP5 anhand von Beispielen (2011)];
• [Einführung in die Sprache PHP7 anhand von Beispielen (2019)];

Python

• [Einführung in Python 2.7 anhand von Beispielen (2012)];
• [Einführung in die Programmiersprache Python und das Flask-Web-Framework anhand von Beispielen (2020)];
• [Erstellen eines Python-Skripts mit KI-Tools (2025)];

VBScript

1. [Einführung in VBScript (2002)];

SQL

1. [Einführung in die Sprache SQL mit dem Firebird-DBMS (2006)];

---

Dutch versions

---

Java

• [Inleiding tot de programmeertaal Java (1998)];
• [Inleiding tot webprogrammeren in Java met servlets en JSP-pagina's (2002)];
• [Inleiding tot STRUTS 1.x aan de hand van voorbeelden (2003)];
• [Drielaagse architecturen en MVC-architecturen met Struts, Spring en Java (2005)];
• [De basisprincipes van MVC-webontwikkeling in Java aan de hand van voorbeelden (2006)];
• [Java 5-persistentie in de praktijk (2007)];
• [Een Java EE-webservice bouwen met de NetBeans 6.5 IDE en de GlassFish Java EE-server (2009)];
• [Inleiding tot STRUTS 2 aan de hand van voorbeelden (2012)];
• [Inleiding aan de hand van voorbeelden tot Java Server Faces, PrimeFaces en PrimeFaces Mobile (2012)];
• [Inleiding tot Java EE met de NetBeans IDE en de GlassFish-applicatieserver (2012)];
• [Een client/server-voorbeeld – AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Inleiding tot de programmeertaal Java en het Spring-ecosysteem aan de hand van een casestudy (2015)];
• [Inleiding tot Spring MVC en Thymeleaf aan de hand van een voorbeeld (2015)]
• [Werken met een relationele database binnen het Spring-ecosysteem (2015)];
• [Inleiding tot RxJava. Toepassing in Swing- en Android-omgevingen (2016)];

Android

• [Inleiding tot het programmeren van Android-tablets met Android Studio (2016)];

.NET

• [Inleiding tot de taal VB.NET aan de hand van voorbeelden (2004)];
• [Webontwikkeling met ASP.NET 1.1 (2004)];
• [Spring IoC voor .NET (2005)];
• [Een drielaagse webapplicatie maken met Spring.NET en VB.NET (2005)];
• [De programmeertaal C# versie 3.0 leren met het .NET 3.5-framework (2008)];
• [Bouwen van een drielaagse webapplicatie met ASP.NET 2.0, C#, Spring.NET en NHibernate (2010)];
• [Inleiding tot het NHibernate-framework voor het .NET-platform (2011)];
• [Inleiding aan de hand van voorbeelden tot Entity Framework 5 Code First (2012)];
• [Inleiding tot het ASP.NET MVC-framework aan de hand van voorbeelden (2013)];

JavaScript

• [Een client/server-voorbeeld – AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Inleiding tot de taal ECMASCRIPT6 aan de hand van voorbeelden (2019)];
• [Inleiding tot het VUE.JS-framework aan de hand van voorbeelden (2019)];
• [Inleiding tot het NUXT.JS-framework aan de hand van voorbeelden (2019)];

PHP

• [Inleiding tot het programmeren van websites met PHP4 (2002)];
• [MVC-ontwikkelingsmethodologie voor een PHP4-webapplicatie (2004)];
• [Inleiding tot de programmeertaal PHP5 aan de hand van voorbeelden (2011)];
• [Inleiding tot de programmeertaal PHP7 aan de hand van voorbeelden (2019)];

Python

• [Inleiding tot de programmeertaal Python 2.7 aan de hand van voorbeelden (2012)];
• [Inleiding tot de programmeertaal Python en het webframework Flask aan de hand van voorbeelden (2020)];
• [Een Python-script genereren met AI-tools (2025)];

VBScript

• [Inleiding tot de programmeertaal VBScript (2002)];

SQL

• [Inleiding tot de programmeertaal SQL met het Firebird-databasemanagementsysteem (2006)];

---

Brazilian versions

---

Java

• [Introdução à linguagem Java (1998)];
• [Introdução à programação web em Java com servlets e páginas JSP (2002)];
• [Introdução ao STRUTS 1.x por meio de exemplos (2003)];
• [Arquiteturas de três camadas e arquiteturas MVC com Struts, Spring e Java];
• [Noções básicas de desenvolvimento web MVC em Java com exemplos (2006)];
• [Persistência no Java 5 na prática (2007)];
• [Criação de um serviço web Java EE com o IDE NetBeans 6.5 e o servidor Java EE GlassFish (2009)];
• [Introdução ao STRUTS 2 com exemplos (2012)];
• [Introdução com exemplos ao Java Server Faces, PrimeFaces e PrimeFaces Mobile (2012)];
• [Introdução ao Java EE com o IDE NetBeans e o servidor de aplicativos GlassFish (2012)];
• [Um exemplo de cliente/servidor — AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Introdução à linguagem Java e ao ecossistema Spring por meio de um estudo de caso (2015)];
• [Introdução ao Spring MVC e ao Thymeleaf por meio de exemplos (2015)]
• [Utilização de um banco de dados relacional com o ecossistema Spring (2015)];
• [Introdução ao RxJava. Aplicação em ambientes Swing e Android (2016)];

Android

• [Introdução à programação de tablets Android com o Android Studio (2016)];

.NET

• [Introdução à linguagem VB.NET por meio de exemplos (2004)];
• [Desenvolvimento web com ASP.NET 1.1 (2004)];
• [Spring IoC para .NET (2005)];
• [Criação de um aplicativo web de três camadas com Spring.NET e VB.NET (2005)];
• [Aprendizado da linguagem C# versão 3.0 com o Framework .NET 3.5 (2008)];
• [Construção de uma aplicação web de três camadas com ASP.NET 2.0, C#, Spring.NET e NHibernate (2010)];
• [Introdução ao framework NHibernate para a plataforma .NET (2011)];
• [Introdução prática ao Entity Framework 5 Code First (2012)];
• [Introdução ao framework ASP.NET MVC por meio de exemplos (2013)];

JavaScript

• [Um exemplo de cliente/servidor — AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Introdução à linguagem ECMASCRIPT6 com exemplos (2019)];
• [Introdução ao framework VUE.JS com exemplos (2019)];
• [Introdução ao framework NUXT.JS com exemplos (2019)];

PHP

• [Introdução à programação de sites em PHP4];
• [Metodologia de desenvolvimento MVC de um aplicativo web em PHP4 (2004)];
• [Introdução à linguagem PHP5 por meio de exemplos (2011)];
• [Introdução à linguagem PHP7 com exemplos (2019)];

Python

• [Introdução à linguagem Python 2.7 com exemplos (2012)];
• [Introdução à linguagem Python e ao framework web Flask com exemplos (2020)];
• [Gerando um script em Python com ferramentas de IA (2025)];

VBScript

• [Introdução à linguagem VBScript (2002)];

SQL

• [Introdução à linguagem SQL com o SGBD Firebird (2006)];

---

Latin American Spanish versions

---

Java

• [Introducción al lenguaje Java (1998)];
• [Introducción a la programación web en Java con servlets y páginas JSP (2002)];
• [Introducción a STRUTS 1.x con ejemplos (2003)];
• [Arquitecturas de tres capas y arquitecturas MVC con Struts, Spring y Java (2005)];
• [Fundamentos del desarrollo web MVC en Java con ejemplos (2006)];
• [Persistencia en Java 5 a través de la práctica (2007)];
• [Cómo crear un servicio web Java EE con el IDE NetBeans 6.5 y el servidor Java EE GlassFish (2009)];
• [Introducción a STRUTS 2 con ejemplos (2012)];
• [Introducción con ejemplos a Java Server Faces, PrimeFaces y PrimeFaces Mobile (2012)];
• [Introducción a Java EE con el IDE NetBeans y el servidor de aplicaciones GlassFish (2012)];
• [Un ejemplo de cliente/servidor: AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Introducción al lenguaje Java y al ecosistema Spring a través de un caso de estudio (2015)];
• [Introducción a Spring MVC y Thymeleaf a través de un ejemplo (2015)]
• [Cómo trabajar con una base de datos relacional utilizando el ecosistema Spring (2015)];
• [Introducción a RxJava. Aplicación en entornos Swing y Android (2016)];

Android

• [Introducción a la programación de tabletas Android con Android Studio (2016)];

.NET

• [Introducción al lenguaje VB.NET a través de ejemplos (2004)];
• [Desarrollo web con ASP.NET 1.1 (2004)];
• [Spring IoC para .NET (2005)];
• [Creación de una aplicación web de tres capas con Spring.NET y VB.NET (2005)];
• [Aprendizaje del lenguaje C# versión 3.0 con el Framework .NET 3.5 (2008)];
• [Creación de una aplicación web de tres capas con ASP.NET 2.0, C#, Spring.NET y NHibernate (2010)];
• [Introducción al framework NHibernate para la plataforma .NET (2011)];
• [Introducción práctica a Entity Framework 5 Code First (2012)];
• [Introducción al marco ASP.NET MVC a través de ejemplos (2013)];

JavaScript

• [Un ejemplo de cliente/servidor: AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Introducción al lenguaje ECMASCRIPT6 con ejemplos (2019)];
• [Introducción al marco VUE.JS con ejemplos (2019)];
• [Introducción al marco de trabajo NUXT.JS con ejemplos (2019)];

PHP

• [Introducción a la programación de sitios web en PHP4 (2002)];
• [Metodología de desarrollo MVC de una aplicación web en PHP4 (2004)];
• [Introducción al lenguaje PHP5 con ejemplos (2011)];
• [Introducción al lenguaje PHP7 con ejemplos (2019)];

Python

• [Introducción al lenguaje Python 2.7 con ejemplos (2012)];
• [Introducción al lenguaje Python y al marco web Flask con ejemplos (2020)];
• [Generar un script en Python con herramientas de IA (2025)];

VBScript

• [Introducción al lenguaje VBScript (2002)];

SQL

• [Introducción al lenguaje SQL con el SGBD Firebird (2006)];

---

Persian versions

---

Java

• [مقدمه‌ای بر زبان جاوا (۱۹۹۸)]؛
• [مقدمه‌ای بر برنامه‌نویسی وب با جاوا و صفحات Servlet و JSP (۲۰۰۲)]؛
• [مقدمه‌ای بر Struts 1.x از طریق مثال‌ها (۲۰۰۳)]؛
• [معماری‌های سه لایه و معماری‌های MVC با Struts، Spring و Java] ;
• [مبانی توسعه وب MVC در جاوا از طریق مثال‌ها (۲۰۰۶)]؛
• [پایداری جاوا ۵ از طریق مثال‌های کاربردی (۲۰۰۷)];
• [ساخت یک سرویس وب Java EE با IDE نت‌بینز ۶.۵ و سرور Java EE گلس‌فیش (۲۰۰۹)];
• [مقدمه‌ای بر Struts 2 از طریق مثال‌ها (۲۰۰۲)];
• [مقدمه‌ای بر Java Server Faces، PrimeFaces و PrimeFaces Mobile از طریق مثال‌ها (۲۰۱۲)]؛
• [مقدمه‌ای بر Java EE با استفاده از IDE نت‌بینز و سرور برنامه‌ای گلس‌فیش (۲۰۱۲)];
• [یک مثال کلاینت/سرور – AngularJS 1.x / Spring 4 (۲۰۱۴)];
• [مقدمه‌ای بر زبان جاوا و اکوسیستم اسپرینگ از طریق یک مطالعه موردی (۲۰۱۵)];
• [مقدمه‌ای بر Spring MVC و Thymeleaf از طریق مثال‌ها (۲۰۱۵)]
• [کار با یک پایگاه داده رابطه‌ای با استفاده از اکوسیستم اسپرینگ (۲۰۱۵)];
• [مقدمه‌ای بر RxJava. کاربرد در محیط‌های Swing و Android (۲۰۱۶)];

Android

• [مقدمه‌ای بر برنامه‌نویسی تبلت اندروید با اندروید استودیو (۲۰۱۶)];

.NET

• [مقدمه‌ای بر VB.NET از طریق مثال‌ها (۲۰۰۴)];
• [توسعه وب با ASP.NET 1.1 (2004)];
• [Spring IoC برای .NET (۲۰۰۵)];
• [ایجاد یک برنامه وب سه‌لایه با Spring.NET و VB.NET (۲۰۰۵)];
• [آموزش C# نسخه ۳.۰ با فریم‌ور .NET ۳.۵ (۲۰۰۸)]؛
• [ساخت یک برنامه وب سه‌لایه با ASP.NET 2.0، C#، Spring.NET و NHibernate (۲۰۱۰)];
• [مقدمه‌ای بر فریم‌ورک NHibernate برای پلتفرم .NET (۲۰۱۱)];
• [مقدمه‌ای بر Entity Framework 5 Code First از طریق مثال‌ها (۲۰۱۲)];
• [مقدمه‌ای بر چارچوب ASP.NET MVC از طریق مثال‌ها (۲۰۱۳)];

Javascript

• [یک مثال کلاینت/سرور – AngularJS 1.x / Spring 4 (۲۰۱۴)];
• [مقدمه‌ای بر زبان ECMAScript 6 از طریق مثال‌ها (۲۰۱۹)];
• [مقدمه‌ای بر فریم‌ورک Vue.js از طریق مثال‌ها (۲۰۱۹)];
• [مقدمه‌ای بر فریم‌ورک NUXT.JS از طریق مثال‌ها (۲۰۱۹)];

PHP

• [مقدمه‌ای بر برنامه‌نویسی وب‌سایت در PHP4 ] ;
• [روش‌شناسی توسعه MVC برای یک برنامه وب PHP4 (۲۰۰۴)];
• [مقدمه‌ای بر PHP5 از طریق مثال‌ها (۲۰۱۱)]؛
• [مقدمه‌ای بر زبان PHP7 از طریق مثال‌ها (۲۰۱۹)]؛

Python

• [مقدمه‌ای بر پایتون ۲.۷ از طریق مثال‌ها (۲۰۱۲)];
• [مقدمه‌ای بر پایتون و فریم‌ورک وب فلک (Flask) از طریق مثال‌ها (۲۰۲۰)];
• [تولید یک اسکریپت پایتون با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی (۲۰۲۵)];

VBScript

• [مقدمه‌ای بر زبان VBScript (۲۰۰۲)];

SQL

• [مقدمه‌ای بر SQL با استفاده از سیستم مدیریت پایگاه داده Firebird (2006)];

---

Ukrainian versions

---

Java

• [Вступ до мови Java (1998)];
• [Вступ до веб-програмування на JAVA з використанням сервлетів та JSP-сторінок (2002)];
• [Вступ до STRUTS 1.x на прикладах (2003)];
• [Трирівневі архітектури та архітектури MVC зі Struts, Spring та Java (2005)];
• [Основи веб-розробки за архітектурою MVC на Java на прикладах (2006)];
• [Персистентність у Java 5 на практиці (2007)];
• [Створення веб-сервісу Java EE за допомогою IDE NetBeans 6.5 та сервера Java EE GlassFish (2009)];
• [Вступ до STRUTS 2 на прикладах (2012)];
• [Вступ до Java Server Faces, PrimeFaces та PrimeFaces Mobile на прикладах (2012)];
• [Вступ до Java EE з використанням IDE NetBeans та сервера додатків GlassFish (2012)];
• [Приклад клієнт-серверної архітектури — AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Вступ до мови Java та екосистеми Spring на прикладі конкретного кейсу (2015)];
• [Вступ до Spring MVC та Thymeleaf на прикладі (2015)]
• [Робота з реляційною базою даних за допомогою екосистеми Spring (2015)];
• [Вступ до RxJava. Застосування у середовищах Swing та Android (2016)];

Android

• [Вступ до програмування планшетів Android за допомогою Android Studio (2016)];

.NET

• [Вступ до мови VB.NET на прикладах (2004)];
• [Веб-розробка з використанням ASP.NET 1.1 (2004)];
• [Spring IoC для .NET (2005)];
• [Створення трирівневого веб-додатку за допомогою Spring.NET та VB.NET (2005)];
• [Опанування мови C# версії 3.0 з використанням .NET Framework 3.5 (2008)];
• [Створення трирівневого веб-додатку з використанням ASP.NET 2.0, C#, Spring.Net та NHibernate (2010)];
• [Вступ до фреймворку NHibernate для платформи .NET (2011)];
• [Вступ до Entity Framework 5 Code First на прикладах (2012)];
• [Вступ до фреймворку ASP.NET MVC на прикладах (2013)];

JavaScript

• [Приклад клієнт-серверної архітектури — AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Вступ до мови ECMASCRIPT6 на прикладах (2019)];
• [Вступ до фреймворку VUE.JS на прикладі (2019)];
• [Вступ до фреймворку NUXT.JS на прикладах (2019)];

PHP

• [Вступ до веб-програмування на PHP4 (2002)];
• [Методологія розробки веб-додатку на PHP4 за архітектурою MVC (2004)];
• [Вступ до мови PHP5 на прикладах (2011)];
• [Вступ до мови PHP7 на прикладах (2019)];

Python

• [Вступ до мови Python 2.7 на прикладах (2012)];
• [Вступ до мови Python та веб-фреймворку Flask на прикладах (2020)];
• [Створення скрипту на Python за допомогою інструментів штучного інтелекту (2025)];

VBScript

• [Вступ до мови VBScript (2002)];

SQL

• [Вступ до мови SQL із використанням СКБД Firebird (2006)];

---

Polish versions

---

Java

• [Wprowadzenie do języka Java (1998)];
• [Wprowadzenie do programowania internetowego w języku Java z wykorzystaniem serwletów i stron JSP (2002)];
• [Wprowadzenie do STRUTS 1.x na przykładach (2003)];
• [Architektury trójwarstwowe i architektury MVC z wykorzystaniem Struts, Spring i Java (2005)];
• [Podstawy tworzenia stron internetowych w architekturze MVC w Javie na przykładach (2006)];
• [Trwałość danych w Javie 5 na przykładach (2007)];
• [Tworzenie serwisu internetowego Java EE przy użyciu środowiska NetBeans 6.5 i serwera Java EE GlassFish (2009)];
• [Wprowadzenie do STRUTS 2 na przykładach (2012)];
• [Wprowadzenie na przykładach do Java Server Faces, PrimeFaces i PrimeFaces Mobile (2012)];
• [Wprowadzenie do Java EE z wykorzystaniem środowiska NetBeans i serwera aplikacji GlassFish (2012)];
• [Przykład architektury klient-serwer – AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Wprowadzenie do języka Java i ekosystemu Spring na podstawie studium przypadku (2015)];
• [Wprowadzenie do Spring MVC i Thymeleaf na przykładzie (2015)]
• [Wykorzystanie relacyjnej bazy danych w ekosystemie Spring (2015)];
• [Wprowadzenie do RxJava. Zastosowanie w środowiskach Swing i Android (2016)];

Android

• [Wprowadzenie do programowania tabletów z systemem Android przy użyciu Android Studio (2016)];

.NET

• [Wprowadzenie do języka VB.NET na przykładach (2004)];
• [Tworzenie aplikacji internetowych z wykorzystaniem ASP.NET 1.1 (2004)];
• [Spring IoC dla .NET (2005)];
• [Tworzenie trójwarstwowej aplikacji internetowej przy użyciu Spring.NET i VB.NET (2005)];
• [Nauka języka C# w wersji 3.0 z wykorzystaniem platformy .NET 3.5 (2008)];
• [Tworzenie trójwarstwowej aplikacji internetowej przy użyciu ASP.NET 2.0, C#, Spring.NET i NHibernate (2010)];
• [Wprowadzenie do frameworka NHibernate dla platformy .NET (2011)];
• [Wprowadzenie do Entity Framework 5 – Code First na przykładach (2012)];
• [Wprowadzenie do frameworka ASP.NET MVC na przykładach (2013)];

JavaScript

• [Przykład architektury klient-serwer – AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Wprowadzenie do języka ECMASCRIPT6 na przykładach (2019)];
• [Wprowadzenie do frameworka VUE.JS na przykładach (2019)];
• [Wprowadzenie do frameworka NUXT.JS na przykładach (2019)];

PHP

• [Wprowadzenie do programowania stron internetowych w języku PHP4 (2002)];
• [Metodologia tworzenia aplikacji internetowej w PHP4 oparta na architekturze MVC (2004)];
• [Wprowadzenie do języka PHP5 na przykładach (2011)];
• [Wprowadzenie do języka PHP7 na przykładach (2019)];

Python

• [Wprowadzenie do języka Python 2.7 na przykładach (2012)];
• [Wprowadzenie do języka Python i frameworka internetowego Flask na przykładach (2020)];
• [Generowanie skryptu w języku Python za pomocą narzędzi sztucznej inteligencji (2025)];

VBScript

• [Wprowadzenie do języka VBScript (2002)];

SQL

• [Wprowadzenie do języka SQL z wykorzystaniem systemu zarządzania bazami danych Firebird (2006)];

---

Turkish versions

---

Java

• [Java Diline Giriş (1998)];
• [Servletler ve JSP sayfaları ile JAVA'da WEB programlamaya giriş (2002)];
• [Örneklerle STRUTS 1.x'e Giriş (2003)];
• [Struts, Spring ve Java kullanılarak üç katmanlı mimariler ve MVC mimarileri (2005)];
• [Örneklerle Java'da MVC Web Geliştirmenin Temelleri (2006)];
• [Uygulamalı Java 5 Kalıcılığı (2007)];
• [NetBeans 6.5 IDE ve Glassfish Java EE sunucusu ile bir Java EE web hizmeti oluşturma (2009)];
• [Örneklerle STRUTS 2'ye Giriş (2012)];
• [Java Server Faces, PrimeFaces ve PrimeFaces Mobile'a Örneklerle Giriş (2012)];
• [NetBeans IDE ve GlassFish uygulama sunucusu ile Java EE'ye giriş (2012)];
• [Bir istemci/sunucu örneği - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [Bir vaka çalışmasıyla Java diline ve Spring ekosistemine giriş (2015)];
• [Örnekler Aracılığıyla Spring MVC ve Thymeleaf'e Giriş (2015)]
• [Spring ekosistemiyle ilişkisel veritabanını kullanma (2015)];
• [RxJava'ya Giriş. Swing ve Android Ortamlarında Uygulama (2016)];

Android

• [Android Studio ile Android tablet programlamaya giriş (2016)];

.NET

• [Örneklerle VB.NET diline giriş (2004)];
• [ASP.NET 1.1 ile Web Geliştirme (2004)];
• [.NET için Spring IoC (2005)];
• [Spring.NET ve VB.NET ile Üç Katmanlı Bir Web Uygulaması Oluşturma (2005)];
• [.NET 3.5 Çerçevesi ile C# Sürüm 3.0'ı Öğrenme (2008)];
• [ASP.NET 2.0, C#, Spring.Net ve NHibernate ile Üç Katmanlı Bir Web Uygulamasının Oluşturulması (2010)];
• [.NET platformu için NHibernate çerçevesine giriş (2011)];
• [Örneklerle Entity Framework 5 Code First'e Giriş (2012)];
• [Örneklerle ASP.NET MVC çerçevesine giriş (2013)];

Javascript

• [Bir istemci/sunucu örneği - AngularJS 1.x / Spring 4 (2014)];
• [ECMASCRIPT6 diline örneklerle giriş (2019)];
• [VUE.JS çerçevesine örneklerle giriş (2019)];
• [Örneklerle NUXT.JS Çerçevesine Giriş (2019)];

PHP

1. [PHP4 ile web programlamaya giriş (2002)];
2. [PHP4 web uygulaması için MVC geliştirme metodolojisi (2004)];
3. [Örneklerle PHP5 diline giriş (2011)];
4. [Örneklerle PHP7 diline giriş (2019)];

Python

• [Örneklerle Python 2.7 Diline Giriş (2012)];
• [Örneklerle Python Dili ve Flask Web Çerçevesi'ne Giriş (2020)];
• [AI araçlarıyla Python betiği oluşturma (2025)];

VBScript

• [VBScript diline giriş (2002)];

SQL

• [Firebird veritabanı yönetim sistemi ile SQL diline giriş (2006)];